livello iniziante - Espressioni di Cortesia
Ecco qua una lista di espressioni in portoghese che sono importanti!
Le conoscevi già tutte?
AGRADECIMENTOS: ringraziamenti Muito Obrigado (a) - grazie mille Obrigado (a) - grazie Respostas - risposte:
De nada! - di niente
Não tem de quê - non c'è di che Imagina! /Não seja por isso! - figurati! Si figuri APRESENTAÇÃO: presentazione Muito prazer em conhecê-lo (la) - molto piacere di conoscerla Muito prazer em conhecer você - molto piacere di conoscerti
Muito prazer - molto piacere
Eu me chamo...., e você / e o Senhor/a Senhora?? - Mi chiamo.... e tu? e Lei?
Meu nome é.... , e o seu? - Mio nome è....., e il tuo/il Suo?
Bom dia, como vai? - Buongiorno, come va? Como vai? - Come va? Tudo bem? - Tutto bene?
Tudo joia? - Tutto a posto?
SOLICITAÇÕES: richieste Com licença - permesso Por favor - per favore Por gentileza - per gentilezza Por obséquio - per favore
CUMPRIMENTOS: saluti / auguri Meus parabéns! - I miei auguri Parabéns! - Auguri! Boa sorte! - Buona fortuna / In bocca al lupo! Felicidades! - Auguri Feliz aniversário! - Buon compleanno!
Boa viagem! - Buon viaggio! Boas férias! - Buone vacanze! Bom fim de semana! - Buon fine settimana! Feliz Natal - Buon Natale!
Feliz Páscoa! - Buona Pasqua!
Tomara! - Magari!
SAUDAÇÕES: saluti Até amanhã - A domani Até logo - A presto Até mais tarde - A più tardi Oi Tudo bem? Bom dia / boa tarde / boa noite
EXPRESSÕES DE SENTIMENTO:
ADMIRAÇÃO / ALEGRIA: ammirazione/allegria É mesmo? - Davvero! Meu Deus! - Dio mio Não diga! - Non me lo dire! Nossa! - Wow! Puxa vida! - Caspita Puxa! - Cavolo / Santo Deus! - Santo Dio/ Dio Santo! Será possível!? - Sarà possibile!?
ESPANTO: Incrível! Meu Deus! Nossa Senhora! Que absurdo! Que coisa! Que horror! Que susto!
ALÍVIO: stupore Até que enfim! - Finalmente! Graças a Deus! - Grazie ai cieli/a Dio! Ufa! - Meno male
DESAGRADO: dispiacere Essa não! - Oh no! Francamente! - Sul serio? O que é isso? - Ma come? Não acredito!- Non ci credo!
APLAUSOs: applausi Bis! - Bis! Viva! - Bravo!
TRISTEZA: tristezza Sinto muito - Mi dispiace
Sinto muito mesmo - Mi dispiace davvero
Desculpe, sinto muito! - Scusa, sono dispiaciuto!
Estou mortifcado! - Sono mortificato!
Exercício:
Relacione as expressões com as situações apresentadas: 1) Um amigo oferece para você um café. 2) Dizem para você entrar a um lugar. 3) Alguém conta para você que terão um aumento de salário. 4) Você encontra um conhecido na rua. 5) Seu amigo conta para você que ganhou na loteria. 6) Você se despede de colegas do trabalho. 8) Um casal de amigos se casa 9) Sua amiga vai viajar. 10) Seu amigo conta para você que perdeu o emprego. 11) Você vai pedir uma informação a alguém. 12) Você conversa com uma amiga ao telefone e vão se encontrar. 13) Você vê uma pessoa mexendo em suas coisas. 14) É Natal. 15) Seu chefe diz que você trabalhará mais. 16) Alguém diz que vai esquentar o tempo e você agora sente frio. 17) Hoje é sexta-feira. 18) Você acaba de assistir um espetáculo muito bom. 19) Uma pessoa agradece um favor que você fez para ela. 20) Você termina de subir as escadas correndo. 21) É Páscoa! 22) Você vai fazer um exame. O que dizem para você? 23) Alguém entra de repente em sua sala. 24) Você se surpreende com o preço de um produto. 25) Acontece um desastre em uma cidade. 26) Você é apresentado a alguém. 27) Seu amigo chega com uma hora de atraso. 28) Você ouve que descobriram a cura para uma doença grave. 29) Uma amiga sua faz aniversário. 30) Uma pessoa conta para você que fez algo muito errado.
( ) Bom fim de semana ( ) Feliz aniversário! ( ) Por favor ( ) Com licença ( ) Não tem de quê ( ) Boa viagem! ( ) Feliz Natal! ( ) Feliz Páscoa! ( ) Tomara! ( ) Boa sorte! ( ) Até mais tarde! ( ) Até amanhã! ( ) Muito prazer! ( ) Oi, tudo bem? ( ) Felicidades! ( ) Sinto muito! ( ) Obrigado (a) ( ) Essa não! ( ) Nossa, que bom! ( ) É mesmo? Que sorte! ( ) O que é isso? ( ) Bis! Bis! ( ) Incrível! ( ) Que horror! ( ) Que susto! ( ) Até que enfim! ( ) Ufa! ( ) Francamente! ( ) Meu Deus!
Se hai dei dubbi mandami un messaggio!
Comments